“härpffen singen, tanczen springen“* Internationales Festival für historische Harfe, Tanz & Gesang Freitag-Sonntag, 3.-5. sowie Montag-Freitag, 6.-10. September 2004
Gotisches Haus Burgheßler (Kirchweg 1, 06647 Burgheßler bei Naumburg) sowie Schloß Goseck (06667 Schloß Goseck bei Naumburg) Kurse und Konzerte mit Maxine Eilander & Stephen Stubbs, Judy Kadar, Petra Kruse, Dorrie Olsson & Kaspar Mainz, Nancy Thym Aliquando (Linda Doernbach & Nancy Thym) Konzerte an historischen Stätten Fest mit historischem Tanz Vortragsreihe mit kleinen Konzerten Ausstellung mit historischen und nachgebauten Harfen Mitgliederversammlung des Vereins zur Förderung historischer Harfen e.V.
For information in english please vistit www.inhistoricalharps.org

---

KONZERTE Freitag, 3. September 19:00 5€/3€ Ritter Eisenhand – eine Sage um die berühmte “ Wartburgharfe“ erzählt von Nancy Thym mit Liedern zu einer Rekonstruktion der Wartburgharfe Samstag, 4. September 20:00 10€/8€ “härpffen singen, tanczen springen“* Maxine Eilander (Barockharfe) & Stephen Stubbs (Barocklaute) Kaspar Mainz & Dorrie Olsson (Renaissance & Barock Tanz) duo cithariste (Judy Kadar - Harfen & Nancy Thym – Gesang und Harfe) Petra Kruse (frühe Pedalharfe) Höhepunkt des Konzerts: “Die singende Königin“ - eine Karnevalsgeschichte aus Venedig mit Renaissance-Tanz, Harfe und Gesang Anschließend: Fest mit Musik und Tanz für alle zum Mitmachen (*aus dem Lied “Wol auff, wol An kind weib und man“ von Oswald von Wolkenstein, 1377-1445) Sonntag, 5. September 18:00 8€/6€ mittelalterliche Krypta der Kirche Klosterhäseler Aliquando "Ave Mutter" - Marienlieder des Mittelalters Linda Doernbach - Gesang, Harfen, Citole, Symphonia, Psalterium, Perkussion Nancy Thym - Gesang, Harfen, Symphonia, Tanz Tilo Viehrig – Fidel, Rebec, Portativorgel
Vortragsreihe mit kleinen Konzerten Schätze aus ostdeutschen Sammlungen & Kirchen Freitag, 3. September (nach dem Konzert) Wolkensteins Nachlaß? - Die gotische Harfe auf der Wartburg in Eisenach Wolfgang Wenke (Eisenach) Musikinstrumentenrestaurator anschließend: kleines Konzert mit Rekonstruktionen der Wartburgharfe
Samstag, 4. September 16:30 – 18:00 5€/3€ Von Engeln bewahrt - Die Harfen aus der Begräbniskappelle des Freiberger Domes Veit Heller, Musikinstrumentenmuseum Leipzig / Tilo Viehrig, Musikinstrumentenrestaurator anschließend: kleines Konzert mit Rekonstruktionen der Freiberger Harfe danach: Der musikalische Müller - Johann Volckmann Rabe aus Nordhausen und seine Doppelharfen Claus Hüttel (Düren) Harfenbauer anschließend: kleines Konzert mit der Rekonstruktion einer “Davids“- oder Doppelharfe
AUSSTELLUNG VON HISTORISCHEN HARFEN & NACHBAUTEN Die Harfen aus der Sammlung des Museums für Harfengeschichte Freising werden ausgestellt. Harfenbauer aus der ganzen Welt sind eingeladen, ihre Instrumente auszustellen mit besonderer Betonung auf Nachbauten historischer Harfen aus dem deutschen Raum.
KURSE Spielen und Tanzen ein Kurs für Renaissance- und Barocktanz für Harfenspieler & Tänzer Lernen Sie wie die Tänze getanzt werden, um sie dann mit der richtigen Geschwindigkeit und dem richtigen Ausdruck zu spielen. Keine Angst! Die Tänze werden langsam und deutlich von zwei der weltbesten Tanzlehrer erklärt. Renaissance Branles, Pavan, Allemande, Bassa Ducale, Galliard, Canario und spanische Pavan. Barock Saraband und Gavotte sowie Menuetts und Bourrées aus “Musikalische Rüstkammer auff der Harffe“ (1719), die auch gesungen werden können, da Texte im Manuskript vorhanden sind. DORRIE OLSSON & KASPAR MAINZ, Tanz JUDY KADAR & NANCY THYM, Harfe Barockmusik des 17.& 18. Jhrs. Basso Continuo und Begleitung von Barockgesang für Harfe, Laute, Theorbe, Barockgitarre & Gesang Einführung in den Gesangsstil und Begleitungsweise des Barockgesanges für Zupfinstrumente von zwei der namhaftesten Interpreten dieses Stiles: MAXINE EILANDER, Barockharfe STEPHEN STUBBS, Laute & Gesang Die bardische Tradition – Singen zur Harfenbegeleitung Verschiedene Begleitungsmöglichkeiten für Lieder des Mittelalters sowie Lieder aus “Musikalische Rüstkammer”, aus der Frühromantik und Lieder der Wanderharfenistinnen. NANCY THYM, Harfe und Gesang Nancy Thym Anfängerkurs für das Harfenspiel Einführung in das Harfenspiel auf leichtverständliche Weise für Leute, die gerade erst anfangen oder noch nie eine Harfe in der Hand hatten! Auch für Kinder geeignet. Leihharfen sind vorhanden. PETRA KRUSE Kurssprachen: Deutsch und Englisch		Dorrie Olsson & Kaspar Mainz Stephen Stupps
!!WEITERE KURSE für Harfe, Tanz und Gesang!! 6.-10. September 2004 Europäisches Musik- und Kulturzentrum Schloß Goseck (06667 Schloß Goseck, Deutschland) Maxine Eilander, Stephen Stubbs, Judy Kadar, Dorrie Olsson und Kaspar Mainz Schloß Goseck liegt unweit von Burgheßler. Diejenigen, die das beim Festival Erlernte vertiefen wollen, oder die, die am Wochenende keine Zeit haben aber trotzdem einen Kurs machen wollen, können mit Maxine Eilander, Stephen Stubbs, Judy Kadar, Dorrie Olsson und Kaspar Mainz vom 6.-10. September weiter arbeiten! Wir werden einen ganzen Schloß mit einer großen Halle, einer Kirchen und zwei Klassenräumen, sowie Internetanschluss und einem Kopierer zur Verfügung haben.
Das Gotische Haus Burgheßler Burgheßler ist ein malerisches altes Dorf mitten zwischen Weinbergen in der Nähe von Naumburg am südlichen Rand von Sachsen – Anhalt (etwa 60 km südwestlich von Leipzig). Das “Gotische Haus“, wurde 1493 erbaut und hat Jahrhunderte lang fast unangetastet einen Dornröschenschlaf gehalten. Es besitzt eine faszinierende Ausstrahlung und läßt den Betrachter den Atem des Mittelalters spüren. Anfahrt So erreichen Sie das Gotische Haus: Vom Norden über die A9 von Berlin, Ausfahrt Naumburg, B180 und B87 Richtung Naumburg, in Naumburg Richtung Bad Kösen, kurz vor Ortsausgang rechts Richtung Bad Bibra/Burgheßler, in Niedermöllern rechts (kein Hinweisschild!), in Burgheßler links und dort steht schon das Gotische Haus links hinter dem Feuerwehrhaus. Vom Süden über die A9 von München, Ausfahrt Naumburg und dann wie oben beschreiben. Vom Osten A4 von Dresden bis zum Hermsdorfer Kreuz oder A4, dann A14 Richtung Leipzig bis zum Schkeuditzer Kreuz, A9 bis Ausfahrt Naumburg und dann wie oben beschrieben. Vom Westen über die A4 von Eisenach, Ausfahrt Apolda, B87 Richtung Apolda/Eckartsberga, in Eckartsberga B250 links Richtung Bad Bibra, nach Lissdorf rechts Richtung Gößnitz, durch Gößnitz und Klosterhäseler bis Burgheßler, durch Burgheßler durch bis das Gotische Haus links steht. Anfahrtsbeschreibung zum Ausdrucken		mehr Bilder vom Gotischen Haus
Preise: Wochenendkurs 3.-5. September: 130,00 € (Mitglieder des Vereins zur Förderung historischer Harfe 110,00 €) Essen (Freitag Abend – Sonntag Mittag): 36,00 € Übernachtung: Pension Steinbach (ca. 7 km vom Gotischen Haus) Doppelzimmer 17,00 € pro Person pro Nacht Einzelzimmer 20,00 € pro Nacht Private Unterkunft in Burgheßler: 15,00 € pro Nacht Mattratzenlager in einem Haus mit WC, Bad, Dusche neben dem Gotischen Haus: 10,00 € pro Nacht Wochenkurs 6.-10. September: 180,00 € (Vereinsmitglieder 160,00 €) Übernachtung & Essen 25,00 € pro Tag pro Person in 2-4-Bett Zimmern und Etagendusche Ferienwohnung in der Nähe: 15,00 € pro Nacht mit Frühstück !!Sonderangebot für beide Kurse!!: 290,00 € (Vereinsmitglieder 250,00 €) Für Kursteilnehmer sind Konzerte und Vorträge kostenlos!
Anmeldeformulare:
Online	PDF zum Ausdrucken (bitte per Fax senden)

I